1) We were in a fancy hotel for a graduation ceremony. Mama and I were looking for the ladies room, and we could only find the men's. I said, "Mama, esto es para los caballos." I meant to say "caballeros" which means gentlemen, but instead, with my host brother and his friends standing nearby, I told her this bathroom was for horses.
2) Tonight after church, I wanted to wish a nice young man named Omar goodnight by saying "Adios Omar!" Instead I switched the vowels and said, "Adios Amor!" Which means "Goodbye my love!" and is the phrase the muchista men say to compliment women in the streets. Oops...
Haha! :) Thanks for sharing!
ReplyDelete~Sita